TEAM-UP Together Awards 31 Scholarships to African American Students in Physics, Astronomy